英语翻译《十五从军征》和《出塞》的翻译,急

Question

英语翻译
《十五从军征》和《出塞》的翻译,急

Answer 1

十五从军征,八十始得归.道逢乡里人：“家中有阿谁?”“遥看是君家,松柏冢累累.”兔从狗窦入,雉从梁上飞；中庭生旅谷,井上生旅葵.舂谷持作飰（饭）,采葵持作羹.羹飰一时熟,不知贻阿谁.出门东向看,泪落沾我衣.
十五岁就应征去参军,八十岁才退伍回故村.路上他碰到一个乡邻,问“我家里还有什么人?”“远远看过去是你家,松树柏树中一片墓坟.”近前看兔子从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞去飞来.院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台.捋些野谷舂米来做饭,摘下葵叶煮汤算是菜.汤和饭一会儿都做好了,独自一人吃得很悲哀.走出大门向着东方张望；老泪纵横洒落在征衣上.《十五从军行》通过一个老兵返乡,反映了动荡社会中人民生活的艰苦流离
出塞
秦时明月汉时关,万里长征人未还.但使龙城飞将在,不教胡马度阴山.
翻译有三种,教科书版本不同译文不同
1.依旧是秦汉时的明月和边关,
征战长久延续,万里征夫还未回还.
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广现在依旧健在,
不会让匈奴南下牧马度过阴山.
2.秦汉以来,明月还是那样照着关塞,
离家万里远征,将士至今仍没有回还.
如果攻袭龙城的卫青和飞将军李广还在,
就不会让胡人的军队越过阴山.
3.还是秦朝的明月和汉朝的边关,
到如今多少战士万里出征不见回还.
如果英勇善战的将军们依然健在,
绝不会让匈奴的兵马越过阴山.