语法thecamerabeingplacedinaweather-protectiveenclosurenearthetopofatower、z这个句子中:如果placed代替beingplaced有什么不同?学过都忘了,

Question

语法
the camera being placed in a weather-protective enclosure near the top of a tower、
z这个句子中:如果placed 代替being placed 有什么不同?学过都忘了,

Answer 1

首先,这不是一个（完整的）句子,只是一个短语,placed与being placed的区别在于时间意义上,前者表示过去的动作（已经完成）,后者表示正在进行的动作.当然两者都是被动意义,the camera being placed……可以译为“正被放置……的摄像机”,the camera placed……则译作”已被放置……的摄像机“.