英语翻译杂歌谣辞·渔父歌李珣水接衡门十里馀,信船归去卧看书.轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼.避世垂纶不记年,官高争得似君闲.倾白酒,对青山,笑指柴门待月还.棹警鸥飞水溅袍,影侵

题目详情

英语翻译
【杂歌谣辞·渔父歌】李珣
水接衡门十里馀,信船归去卧看书.轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼.
避世垂纶不记年,官高争得似君闲.倾白酒,对青山,笑指柴门待月还.
棹警鸥飞水溅袍,影侵潭面柳垂绦.终日醉,绝尘劳,曾见钱塘八月涛.

▼优质解答

答案和解析

这首诗的主旨是出世,表示其远离尘嚣,不关心人间是非之志向,有很浓的隐逸之意.以下是个人理解,不知恰当否,希望能帮上忙：
衡门:横木为门,简陋的门.一出简陋的门就看见十几里的开阔水面,随意坐着船回了家,斜躺着看看书.看轻高官厚禄,倾慕于老庄之道.不要说捕鱼的人得到鱼就忘筌.（《庄子》"筌者所以在鱼,得鱼而忘筌,言者所以在意,得意而忘言）
避开世俗,只是垂钓而忘了年华流逝.就算是官位很高,那有像你这样悠闲的呢.喝着酒,对着青山.在月亮出来的时候回到院子门口.
划桨惊飞了水鸥,水沾湿了袍子,水潭边上的垂柳,在水面有着影子,还浸到了水里.每日里酒醉,没有一点尘世的烦心,人世间像钱塘江八月那么大的海潮,都已经是曾经了.

看了英语翻译杂歌谣辞·渔父歌李珣水...的网友还看了以下：

阅读下面的明诗，回答问题。对客归子慕①默然对客坐，竞坐无一语。亦欲通殷勤，寻思了无取。好言不关情，　2020-05-16 …

我对这两个母亲怀着同样崇高的敬意.同样崇高的爱慕（缩句）　2020-05-17 …

英语翻译随着人们生活水平的提高，“闲暇时代”和“闲暇社会”正在到来。教育事业的改革和发展,又使得大　2020-06-06 …

求大神解答陶渊明春秋多佳日,登高赋新诗.过门更相呼,有酒斟酌之.农务各自归,闲暇辄相思.相思则披衣　2020-06-09 …

东湖新竹陆游插棘编篱①谨护持，养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨②时闻声簌簌，放　2020-06-21 …

综合改错（一）夜慕一拉开,弯弯的月儿象金色的小船在碧蓝的大海上航行.星星挣大眼睛,在高高的天慕上不　2020-06-23 …

英语翻译《移居》其二春秋多佳日,登高赋新诗.过门更相呼,有酒斟酌之.农务各自归,闲暇辄相思.相思则　2020-06-29 …

陶渊明是一位自愿远离官场、回归自然的文人，他追求清高和闲适，“羁鸟念旧林，”就体现了他的这种追求。　2020-07-08 …

东湖新竹陆游插棘编篱①谨护持，养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨②时闻声簌簌，放梢　2020-11-08 …

夜慕一拉开，弯弯的月儿像金色的小船在碧蓝的大海上航行。星星挣着大眼睛，在高高的天慕上不时地眨动。院子　2020-12-19 …