outof&dueto表示“因为,由于”的意思时,如何区分?比如这题:Outofsheerrevenge,hedidhisworsttoblackenhercharacterandruinherreputation.这里为什么不能用dueto代替outof

Question

out of & due to 表示“因为,由于”的意思时,如何区分?
比如这题:Out of sheer revenge,he did his worst to blacken her character and ruin her reputation.
这里为什么不能用 due to 代替 out of

Answer 1

1.out of如果表示原因,更准确的翻译是“出于...(某种情感因素)”.
如：out of respect 出于尊重；out of jealousy 出于嫉妒
2.due to表示原因时,其后的宾语没有这种鲜明的特点.
3.不过,due to之所以不能用于此句,原因只是因为due to引导原因状语时,它不置于句首.