早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

几个中国特色的单词在英语里怎么说?1 在茶楼里的喝茶(广东人说的喝茶,有茶喝,也有点心吃的),怎么说,难道真的是drink tea?2 拜制先人时,要上香的香怎么说?3 古代的朝廷,和朝廷官员怎么说?

题目详情
几个中国特色的单词在英语里怎么说?
1 在茶楼里的喝茶(广东人说的喝茶,有茶喝,也有点心吃的),怎么说,难道真的是drink tea?
2 拜制先人时,要上香的香怎么说?
3 古代的朝廷,和朝廷官员怎么说?(government official?)
▼优质解答
答案和解析
1.have tea and dim sum in the afternoon(喝茶吃茶点).茶楼一般叫dim sum place或 dim sum restaurant.在美国吃dim sum的地方已经是茶楼的代名词.可以理解为文化的传达不够到位.
2.incense burning,烧香的意思,名词.表示动作的话用burn some incense.
3.朝廷imperial government; 朝廷官员imperial officials,楼主对了一半~如果是指开朝会的地方,就叫court.朝廷官员也可以称作court officials.我在Princeton念历史的同学告诉我的~
看了 几个中国特色的单词在英语里怎...的网友还看了以下:

越不肯努力便越自怜。以前他什么也不怕,现在他会找安闲自在:刮风下雨,他都不出车;身上有点酸痛,也一  2020-04-06 …

excell问题if函数例如英语大于等于100的为优良请问第一行怎么写也就是怎样填写公式不是这样的  2020-05-13 …

甲、乙、丙、丁四位同学猜测自己的数学成绩,甲说:“如果我得优,那么乙也得优”;乙说:“如果我得优,  2020-06-15 …

“也不”用英语怎么说?单数的“也不”用either,两个或两个以上物体的怎么说呢?好象neithe  2020-06-15 …

大肠菌群九管法的问题要做大肠菌群的检测,用单双料九管法来做,单双料是用乳糖发酵培养基按不同比例一起  2020-06-27 …

研究过吸声尖劈的的物理学家们进来下,家里有这样的材料的也进来,待过无声实验室的也来如题所说,我真的  2020-06-28 …

B淋巴细胞在小鼠的什么位置能取到?是骨髓还是脾脏.我记得是骨髓啊!怎么是脾脏呢?T淋巴细胞怎么也在  2020-07-07 …

父利其然也的“其”“然”“也”分别是什么意思?不受之人的“之”,今夫不受之天的“之”还有,仲永之通  2020-07-08 …

A,B,C,D,E五名同学猜测自己的数学成绩.A说:“如果我得优,那么B也得优.”B说:“如果我得优  2020-11-06 …

为什么我怎么也学不会英语从3年级到6年级一个单词都记不得.我很想学英语,但是怎么也学不会.不要嘲笑.  2020-11-15 …