几个中国特色的单词在英语里怎么说?1 在茶楼里的喝茶（广东人说的喝茶,有茶喝,也有点心吃的）,怎么说,难道真的是drink tea?2 拜制先人时,要上香的香怎么说?3 古代的朝廷,和朝廷官员怎么说?

Question

几个中国特色的单词在英语里怎么说?
1 在茶楼里的喝茶（广东人说的喝茶,有茶喝,也有点心吃的）,怎么说,难道真的是drink tea?
2 拜制先人时,要上香的香怎么说?
3 古代的朝廷,和朝廷官员怎么说?（government official?)

Answer 1

1.have tea and dim sum in the afternoon（喝茶吃茶点）.茶楼一般叫dim sum place或 dim sum restaurant.在美国吃dim sum的地方已经是茶楼的代名词.可以理解为文化的传达不够到位.
2.incense burning,烧香的意思,名词.表示动作的话用burn some incense.
3.朝廷imperial government; 朝廷官员imperial officials,楼主对了一半~如果是指开朝会的地方,就叫court.朝廷官员也可以称作court officials.我在Princeton念历史的同学告诉我的~