英语翻译中国是一个地大物博的国家,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸,拥有广阔的领土,不同地方有着丰富的饮食文化.韩国是一个位于东北亚朝鲜半岛南端的国家,是个具有悠久历史和灿烂文化

Question

英语翻译
中国是一个地大物博的国家,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸,拥有广阔的领土,不同地方有着丰富的饮食文化.韩国是一个位于东北亚朝鲜半岛南端的国家,是个具有悠久历史和灿烂文化的国家.韩食以泡菜文化为特色,一日三餐都离不开泡菜.韩国传统名菜烧肉、泡菜、冷面已经成了世界名菜.两国的饮食文化林林总总,各具魅力,多元性体现得淋漓尽致.
本文结合中韩两国民间饮食文化及饮食礼节分析两国存在的相似之处及其特点.

Answer 1

中国是一个地大物博的国家,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸,拥有广阔的领土,不同地方有着丰富的饮食文化.韩国是一个位于东北亚朝鲜半岛南端的国家,是个具有悠久历史和灿烂文化的国家.韩食以泡菜文化为特色,一日三餐都离不开泡菜.韩国传统名菜烧肉、泡菜、冷面已经成了世界名菜.两国的饮食文化林林总总,各具魅力,多元性体现得淋漓尽致.
本文结合中韩两国民间饮食文化及饮食礼节分析两国存在的相似之处及其特点.
China is vast in territory and abundant in resources, locates in Pacific Ocean West Coast and East Eurasia. China also has a splendid diet culture in different place.
(补充: 我觉得介绍中国这段,直接写China is .就可以了,不必用a country of ...)
South Korea has long history and splendid culture, situates the Korean Peninsula in East Asia.
Kmichi is the most characteristic of South Korean diet culture, also a popular staple food in three meals a day. Roast pork, kimchi and cold noodles, these are both the South Korean traditional dishes and the world famousness
Two countries have each characteric reflected thoroughly on both numerous diet cultures.
This thesis combined with China and Korea's civilian diet culture and etiquette as to analysis their similarities and characteristics which exists between two countries.
补充: 这段翻译文字已尽量修改得易懂简洁,希望适合楼主!