“即然那么痛苦,为什么还要活着,如果死能解决一切,我愿意”用英文怎么翻译?

题目详情

▼优质解答

答案和解析

有时候翻译英语没有必要逐字逐句,只要能表达出主要意思都行的,我试着翻译成这样：
Why should I keep living even when I suffer so much pain,if death can solve all the problems,then I would love to die.

看了 “即然那么痛苦,为什么还要活...的网友还看了以下：

翻译英语要地道和美感：我想我会一直是你的宝贝,即使我结婚了,即使我有了孩子,即使我爱上了别人超过爱　2020-05-02 …

英语翻译最近要起一个英文名字不知道我的名字也就是：“杨睿东”英文叫什么谁能帮我想一个比较帅气的英文　2020-05-14 …

英语翻译英语要做project，请大神帮忙翻译下问题：（最好地道些）意思一样即可...1.如果让你　2020-05-14 …

文化翻译即是翻译中要把不同的文化意识译出来,分析译作和原作之间产生的差异的社会文化因素.要快啊　2020-06-08 …

英语翻译此狗曾活我已死,不得相与.余即无惜.人即出之,系之而去.去后五日,狗夜走归.如何翻译?马上　2020-06-30 …

英语翻译不能翻译已有中文译文的著名文件、著作不能翻译“出口转内销”的东西,即中国人写的中国的研究文　2020-07-22 …

英语翻译身为美国海军特种部队作战能力最强的海豹特遣队的一员,谢恩·乌尔夫一身钢筋铁骨、从来没有一次没　2020-11-01 …

英语翻译“……稳定并具有造型感的长镜头设计,……”这句话中的造型感怎么翻译?能把整句话翻译更好,期待　2020-11-03 …

”为什么”在古文中用一个字概括如果古文中无法概括只要用一个字概括即可,要恰当,能不能不用何…就是换一　2020-11-03 …

英语翻译翻译内容：按照我公司规定,财务报告必须经过相关几个部门经理审批同意后才能对外发送.昨天晚上我　2020-12-05 …

相关搜索：为什么还要活着我愿意即然那么痛苦用英文怎么翻译如果死能解决一切