求尼克松的“人类历史上最珍贵的一刻”演讲中英文版讲稿和尼克松的“让我们迎接光明”,林肯的“我们在此立下誓言”.

Question

求尼克松的“人类历史上最珍贵的一刻”演讲中英文版讲稿
和尼克松的“让我们迎接光明”,林肯的“我们在此立下誓言”.

Answer 1

人类历史上最珍贵的一刻
〔美〕理查德·尼克松
因为你们的成就,使天空也变成了人类世界的一部分.而且当你们从宁静海对我们说话时,我们感到要加倍努力,使地球上也获得和平和宁静.
在这个人类历史上最珍贵的一刻,全世界的人都已融合为一体,他们对你们的成就感到骄傲,他们也与我们共同祈祷,祈望你们安返地球.
欣赏提示：
1969年6月19日,美国“阿波罗11号”飞船点火升入太空,5天后,即6月21日,乘坐该飞船的两位美国宇航员首次在月球上登陆,开辟了人类历史性旅程的新纪元.尼克松的这篇演讲,就是当宇航员登上月球之际,通过电视向他们发表的.
也许可以这么说,这是当今世界的政治领袖们发表的最有特点的演讲之一了.说它最有特点,并不仅仅是因为它简短,只有几分钟,只有几句话；也不仅仅是因为它是一位地球人向登上月球的另两位地球人发表的首次讲话,虽然这样的机会确实很难得很珍贵.我们说这篇演讲很有特点,主要是因为尼克松抓住人类历史上一个值得纪念的珍贵时刻,把对这位宇航员的讲话,扩大到以全体地球居民为对象.你看他在有限的时间、有限的篇幅中,谈“天”说“地”,从月球上的“宁静海”,谈到地球上的“和平和宁静”,使听众不由自由地产生某种联想,不仅借机炫耀了美国的科技实力,而且宣扬了美国的对外政策.