早教吧作业答案频道 -->英语-->
求翻译：Taiwan is just a hair short of being a formal ally of United State.
题目详情
求翻译：Taiwan is just a hair short of being a formal ally of United State.
▼优质解答
答案和解析
最好有上下文联系翻译.
直译的话应该是:
台湾只是美国在形式上的战略伙伴.short有极少量的意思 英语中指代数量的极少数这类形容词在语法上通常是以否定的形式出现
所以,在下认为翻译如下：
台湾力量薄弱还不致于成为美国的常规同盟者.大概这个意思吧.
直译的话应该是:
台湾只是美国在形式上的战略伙伴.short有极少量的意思 英语中指代数量的极少数这类形容词在语法上通常是以否定的形式出现
所以,在下认为翻译如下：
台湾力量薄弱还不致于成为美国的常规同盟者.大概这个意思吧.
看了 求翻译：Taiwan is ...的网友还看了以下：
英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻 2020-05-13 …
最好给出解释（为什么这么选） 及a number of和the number of 的区别 ( ) 2020-05-14 …
问几道英语奥数题1.We know the area of A is four times of 2020-05-16 …
What city is the capital of China? 主系表是那个?主是 city 2020-05-16 …
the most famous clock in theworld is in( ),the ca 2020-05-16 …
英语例句：The price of A is more than that of B which 2020-05-16 …
英语翻译Trash Can Sinatras Lyrics - Leave Me Alone Ly 2020-05-16 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
p417 12Five different points A,B,C,D and E lie on 2020-06-27 …
birthday,the,the,Communistparty,JULylst,of,of,is, 2020-08-03 …