英语翻译Please,trustme.Imostdefinitelycanbecheerful.Icanbeamiable.Agreeable.Affable.(Andthat'sonlytheA's.)地道一点...不要不明不白.主要是画括号那句,什么叫“A's”?前面那几句主要是给你们一个语境,不

题目详情

英语翻译
Please,trust me.Imost definitely can be cheerful.I can be amiable.Agreeable.Affable.(And that's only the A's.)
地道一点...不要不明不白.主要是画括号那句,什么叫“A's”?
前面那几句主要是给你们一个语境,不过也一起翻译了吧.
第二句的“Imost”改成“I most”.打错了......
再加两句（是原文中接在这后面的）：Just don't ask me to be nice.Nice has nothing to du with me.

▼优质解答

答案和解析

请相信我.我绝对绝对会很精彩.我会很厚道,很宜人,很友善...(而且这只是个开头)
注:这样翻译仍然有点不明不白,是吧?实际上,从amiable开始,句子里连续用了三个以A为开头的褒义形容词,而后面的A's的意思就是"以A为开头的褒义形容词"的意思.你明白了么?
你补充的那句大意为:
别指望我会是个好人,我跟好人没关系.(这样理解准没错的了,不过要特别讲究语法来翻,恐怕意思会不尽如人意了)

看了英语翻译Please,tru...的网友还看了以下：

当把肯定句改为疑问句时,动词需要变吗?比如第三人称动词一般加"s",如果改为疑问句,还要不要"s" 　2020-05-13 …

英文s的发音fish's是读/fishiZ/还是/fishs/还有如果有s结尾的名词比如apple 　2020-05-14 …

有关absurd的读法偶然中发现几个词典的读法不一样：CollinsCobuildEnglish- 　2020-05-17 …

准备的英文是什么?S开头的那个不要回答动词:prepare名词:preparation也不要回答R 　2020-06-13 …

在英语中,什么时候meter需要+s,什么时候不加?在英语中,什么时候centimeter需要+s 　2020-06-18 …

英语中动词何时+s我知道第三人称单数+s,但是除了这个,还有什么要+s?第一人称,第二人称的单复数　2020-07-19 …

英语第三人称语法问题Watchingthisvideocanhelphimdealwiththis 　2020-07-26 …

英语翻译12.W:Shouldn’tsomeonepickuptheclothesfromthecl 　2020-10-31 …

英文单词：有天赋的（要t开头的）,打扫（要s开头的）忙绿（b开头的）求英文好的帮忙，谢谢了。　2020-11-25 …

懂英语的快来twohundredpeopelhundredsofpeopel为什么第一个hundre 　2020-11-28 …