关于阅读英文原著...遇到了很多麻烦...麻烦有经验的同学给些指点...词汇量8000以上,能听懂CNN大意...现在在读HarryPotter6,遇到了些问题...1、能读下来,但是部分句子理解不到位,需要看翻译,很

题目详情

关于阅读英文原著...遇到了很多麻烦...麻烦有经验的同学给些指点...
词汇量8000以上,能听懂CNN大意...现在在读Harry Potter 6,遇到了些问题...
1、能读下来,但是部分句子理解不到位,需要看翻译,很浪费时间.
2、不认识的单词太多了,虽然不影响阅读,但是总想查,很浪费时间.比如“尖叫着说”就有好多好多种说法,有点GRE的感觉...
3、怎样阅读才算是比较好的方法?
比如很多习语
I suppose you want to make an entrance.
翻译为,你想来一个登场亮相.
这样的句子根本理解不了,如果不求甚解,直接跳过,还有意义么?
但是如果停下来去看翻译,又太浪费时间,这样的积累有效果么?完全不是英语思维在思考啊.

▼优质解答

答案和解析

哈哈,本人在米国上学.那些细节不用太注意啦,习惯就好了.词汇量是很重要,但是也要知道到底怎么应用的.习惯就好,只要把那些记下来就好,到了以后就会慢慢的明白是什么意思的.其实主要是国内没有那个环境.不用太注意这些的.

看了关于阅读英文原著...遇到了很...的网友还看了以下：

卡洛塔妮羊奶粉怎么样？看看经验麻麻们都怎么说　2020-03-29 …

这些我看不懂,麻烦帮帮忙.NewUsersSignUpBelowPleasefilloutthef 　2020-06-09 …

一个简单的数学问题关于化解的x^3+2x^2-x-2>0,帮我化简一下,谢谢大家,要过程一步一步的　2020-07-13 …

点(Xo,Yo)到曲线ax2+by2+cxy+dx+ey+f=0最近距离怎么算?能否麻烦你试算一下　2020-08-03 …

中国可再生能源现状我曾经在网上找过一些关于中国可再生能源（或者资源，我给忘了）现状，现在想找出是出自　2020-11-03 …

加速度图像怎么看?麻烦高人指点从v-t图像看加速度从图像斜率大小表示加速度斜率的正负表示加速度的方　2020-11-17 …

麻烦雅思高手和作文能者,帮忙小妹看看雅思大作文..内容:剑桥8T2看看能有几分,怎么improveW 　2020-11-29 …

矫正后，850度数左眼视力看得到1.0右眼视力看不到1.0，而只能看到0.8。这正常吗？　2020-12-01 …

微分：f(o)=0,limf(x)/sinx=9,x趋向于0,求f'(0)答案最好详细些,导数微分神　2020-12-15 …

英语翻译远看上去就好像中国的水墨画,水中还有两条锦鲤栩栩如生好像正在游弋.走进去一看,密密麻麻的针法　2021-01-06 …