早教吧作业答案频道 -->其他-->
请帮我看下这段话有没有用法错误?有的话请指出?我翻译的正确吗?Ididn'tgiveup.andalsowillnotgoawayfromyou.iamwaitingnewsfromyouwithallmyheartandsoul.Eveniflondonbridgeisfalldown.Evenifgrea
题目详情
请帮我看下这段话有没有用法错误?有的话请指出?我翻译的正确吗?I didn't give up. and also will not go away from you. i am waiting news from you with all my heart and soul. Even if london bridge is fall down. Even if great walk fall down. Even if everyone on the earth left you. I won't leave you. 我没有放弃,也不会离你而去,我全心全意,等你的消息,就算伦敦大桥垮下来,就算万里长城倒下来,我也不离开。
▼优质解答
答案和解析
I didn't give up. and also will not go away from you. i am waiting news from you with all my heart and soul. Even if london bridge is fall down. Even if great walk fall down. Even if everyone on the earth left you. I won't leave you. 我没有放弃,也不会离你而去, 我全心全意,等你的消息, 就算伦敦大桥垮下来, 就算万里长城倒下来, 我也不离开 第一句的翻译,因为是didn't是过去时,可以翻译成:我没有放弃过。 第三四句犯了基本的语法错误,Even if london bridge is fall down,可以改成Even if london bridge is falling down. 或者Even if london bridge falls down.第四句也是。 第五句你没有翻译成英文,漏掉了。 Even if everyone on the earth left you. 即使全世界的人都已经离开了你。 其他没什么特别的问题。谢谢
看了请帮我看下这段话有没有用法错误...的网友还看了以下:
云会跟著地球转动而移动吗譬如说中国上空有乌云带,当美国转到同一位置时,会变成美国上空的乌云吗?我指 2020-04-25 …
在学动量守恒定律时,我利用动量守恒和发生弹性碰撞时动能守恒,推出个公式V1+V1'=V2+V2'. 2020-05-16 …
电笔能测试火线吗?我指的火线是进户线的火线,不知道能不能用普通的...电笔能测试火线吗?我指的火线 2020-05-17 …
本人听力好烂啊,大三学生.本人词汇量算多的了,可是听VOA慢速就是听不懂,什么原因啊?听不懂时能看 2020-06-11 …
斜棱柱的体积也是用底面积乘高吗?高指的是什么?斜棱柱的高指的是侧棱长还是竖直的高度啊? 2020-06-20 …
甜味肽分子式为C13H16O5N2,则甜味肽是几肽不应该指的是三肽吗?肽指的是氨基酸脱水后的产物, 2020-06-20 …
“有界闭区间”是指什么样的区间?高数中有的课本或参考书提到“有界闭区间”这个概念,这与“闭区间”如 2020-06-23 …
英语翻译3.Doyouhaveanyminimumorderamountpershipment?I 2020-07-20 …
体温是血液温度吗?体温和血液温度是一回事吗?是指的机体深部的血液温度吗?和血液有关系吗? 2020-07-21 …
弧度制和角度制一样吗?sin90与sin90度的值一样吗?90指的是弧度吗? 2020-07-22 …