意大利语vamo'làvamo'là这个是什么意思啊,正确的加分

Question

意大利语va mo' là
va mo' là这个是什么意思啊,
正确的加分

Answer 1

是方言的一种感叹语气,表达方式.博洛尼亚方言.
意大利语解释：
Và mo là: frase detta come una singola parola (Vàmolà) e che viene introdotta in esclamazioni di constatazione, sia per rafforzare una frase da parte di chi la dice che per ribattere in approvazione da parte dell'interlocutore: "Ho fatto Bologna-Milano in 40 minuti da casello a casello, và mo là!"
就是说：表示肯定的感叹词,一方面为了强调讲话者的语气,一方面为了得到听话者的肯定
例：“我从博洛尼亚开车去米兰只用了40分钟,và mo là（是真的!请相信我）!”