早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问这句英问的意思是什么,Ithinkthebestwaytolearnhowtousethesystemwouldbeformetoworkdirectlywithwhomeveryoudecidetomanagethewebsite'sChinesecontent.IcansetupaSkypeconversationandwalkhim/herthrougheach
题目详情
请问这句英问的意思是什么,
I think the best way to learn how to use the system would be for me to work directly with whomever you decide to manage the website's Chinese content.I can set up a Skype conversation and walk him/her through each step of using the system.
I think the best way to learn how to use the system would be for me to work directly with whomever you decide to manage the website's Chinese content.I can set up a Skype conversation and walk him/her through each step of using the system.
▼优质解答
答案和解析
楼上两位翻译得都不通顺,估计是网页翻译的吧.这几句话很简单,所以我就纯手工了.
我认为对我来说学习如何使用这个系统的最好方法,就是直接与任何一个你决定让他/她来管理这个网站中文内容的人一起工作.我可以通过与他/她建立skype对话来教他/她如何使用这个系统的每一个步骤.
因为得遵照原文,所以我都是逐词翻译的,如果你想要大概意思的话,就是说由这位朋友通过网络电话软件skype来给你的员工通话,来教他如何使用提到的那个系统.
我认为对我来说学习如何使用这个系统的最好方法,就是直接与任何一个你决定让他/她来管理这个网站中文内容的人一起工作.我可以通过与他/她建立skype对话来教他/她如何使用这个系统的每一个步骤.
因为得遵照原文,所以我都是逐词翻译的,如果你想要大概意思的话,就是说由这位朋友通过网络电话软件skype来给你的员工通话,来教他如何使用提到的那个系统.
看了请问这句英问的意思是什么,It...的网友还看了以下：