请问下面这两句话的意思?1、NowasIslidtheeveningmealintotheoven,Irealizedithadbeennearlythreeweekssincewe'devenheardmentionofSusan'sname.Imissedherwarmsmileandeager-to-pleaseways.2、Arustleatthefrontdoor

Question

请问下面这两句话的意思?
1、Now as I slid the evening meal into the oven,I realized it had been nearly three weeks since we'd even heard mention of Susan's name.I missed her warm smile and eager-to-please ways.
2、A rustle at the front door told me Holly had arrived home from school."Susan invited me to come over to her house after school tomorrow," she announced as she plunked her books down on the kitchen table.Although her voice carried a so-what attitude,I sensed she was pleased by the invitation.

Answer 1

1.当把晚餐放进微波炉进行加热的时候,我意识到距离上次我们提起苏珊的名字已经有近3星期了. 我想念她的亲切微笑和平易近人.
2.前门处的响声提醒了我何莉已经放学回到了家. 她把书本放到厨房料理桌上时大声的宣布着"苏珊邀请我明天放学后去她家玩". 虽然她的语调怪怪的,不过可以看出她对于这个邀请非常高兴.