早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用
题目详情
英语翻译
上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?
但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用不亦乐乎?这样就是相当于”大家忙的不也快乐吗?" 这样明显不合逻辑的说法为什么现在广泛地应用了?
上学时学语文,“乎”是个表示疑问语气助词,所以字面上意思就是：不也快乐吗?
但是,经常有文章上写,例如：今天工作非常多,大家忙的不亦乐乎.这句话明显是陈述句,为什么还要用不亦乐乎?这样就是相当于”大家忙的不也快乐吗?" 这样明显不合逻辑的说法为什么现在广泛地应用了?
▼优质解答
答案和解析
★“不亦乐乎”直译：不也快乐吗?——这是个反问句,意思表示是快乐的.
所以可以意译为：很快乐.
所以可以意译为：很快乐.
看了英语翻译上学时学语文,“乎”是...的网友还看了以下：
月工资计算固定为22天计，请一天假扣一天工资。但每个月的天数不一样。员工请假天数不一样，怎样设置公 2020-06-17 …
某学生到工厂勤工俭学，按合同规定，干满30天，工厂将付给他一套工作服和70元钱，但他工作了20天， 2020-06-20 …
某学生到工厂勤工俭学，按合同规定，干满图0天，工厂将付给他一套工作服和70元钱，但他工作了b0天， 2020-06-20 …
某学生到工厂勤工俭学，按合同规定，干满30天，工厂将给他一套工作服和70玩钱，但由于学校另有安排， 2020-06-30 …
1.大学生小李暑假学生到工厂勤工俭学,按合同规定干满30天,工厂将付给他600元钱和一套运动服.但 2020-06-30 …
七年级下册数学学生到工厂勤工俭学，按合同规定干满三十天，工厂将付给他一套工作服和70元钱，但他工作 2020-07-13 …
写一篇5句话英语作文Rose是一位年轻的科学家,她每天工作繁忙,但卓有成效.下面记录的是她昨天一天的 2020-11-27 …
误工费计算农民工工资按天结算,且每天工作时间为10小时,但不是每天都有班上,工伤的误工费改如何计算, 2020-12-01 …
每个工人工作一小时得5元,一天工作8小时,但是由于表坏了,每72分钟才使时针与分针重合一次,因因此工 2020-12-09 …
小学数学一项工程若由45人来做,预计若干天完成,但工作6天后,有9人调走,于是,比预计日期推迟4天完 2020-12-28 …