英语翻译北京奥运会进入最后倒数,届时我国将迎来两万多名外国运动员、裁判员、体育官员,三万多名境外记者,几十万外国观众和游客——包括不少国家的元首与政要.“有朋自远方来,不亦

Question

英语翻译
北京奥运会进入最后倒数,届时我国将迎来两万多名外国运动员、裁判员、体育官员,三万多名境外记者,几十万外国观众和游客——包括不少国家的元首与政要.“有朋自远方来,不亦乐乎”,面对这来之不易的国际盛会,每个中国人将以自己的言行,展现我们的国家形象、民族美德和人文精神.我们该怎样当好东道主?成龙和张学友激情献演的奥运歌曲《红遍全球》唱道：中国人红起来!……让五环把我们紧扣,以心交心、手拉手、红遍全球!”好一个“红遍全球”!我们凭什么“红遍全球”?不仅靠超凡脱俗令人惊艳的鸟巢、水立方,靠中国运动员有目共睹的实力与锐气,也要靠全体同胞令人称羡的美好形象,正所谓硬件共软件并举,物质与精神齐飞!
微笑是全人类无需翻译的语言,展示微笑是人人皆可做到的.但仅有微笑还不够,文明人还应具备面貌新、精神振、形象优、语言美、态度好、心肠热等亮点.北京市以文明乘车为突破口,最近启动首个“排队推动日”,10万名文明乘车监督员和志愿者走上街头,引导市民自觉排队.市民王涛则带领30多个自称“绿色啄木鸟”的志愿者到天安门广场治理乱吐乱扔,用随身携带的工具擦除痰迹、清除垃圾,现身说法教育“不拘小节”者,为“迎奥运、讲文明、树新风”活动推波助澜.也有专家指出：提高国人素质宣传教育固然重要,对那些缺乏自珍自爱的人,加大处罚力度也大有必要,不能因为他们的“不拘小节”,败坏了整个国家的声誉,所言极是.
举办奥运是中华百年企盼,是炎黄子孙的盛大节日,在“有特色、高水平”目标下,我们提出绿色奥运、科技奥运、人文奥运的理念,这“人文”、“绿色”就包含高度文明、讲究礼仪,就要与不良陋习决裂.乱吐痰、乱喧哗、乱甩垃圾既为文明人所不屑,又是很容易克服的小毛病.一千八百年前刘备尚言“勿以恶小而为之,勿以善小而不为”,何况正在构建和谐、迎接奥运的现代中国人?央视有一个公益广告：一个晨练青年边跑边帮孩子取下抛到树上的皮球,又把路边的空饮料瓶扔进垃圾箱,再帮一位蹬三轮车上坡的老人推车……这些镜头虽很平常,却让我感到温馨可人.奥运在即,我们要让世界感受的不正是这种温馨么?我们正迈向的伟大复兴之路,不也需要这种温馨吗!
“同一个世界同一个梦想”(One World One Dream)，浓缩了奥林匹克运动会的终极目标——团结、友谊、和谐、参与……随着采自希腊古奥林匹亚的圣火从北京开始五大洲火炬接力，全球将聚焦北京，中国向世界集中展示民族形象的关键时候到了，我们该亮出一张怎样的“名片”
真正做到“文明观赛事，理智对输赢”，需要公众的心态有一个前所未有的超越。我们办好奥运会,一是用事实证明中华民族是伟大的!二是用宽广的胸怀告诉他们---中华民族复兴不可阻挡！我们渴望胜利，但更应该平和地面对失败，那才是一个大国的大国民的应有风范。

Answer 1

这个很难~~~~