英语中of的表达理想伟大领袖怎么翻?关于of我一直理解成.的是放在of后的,即of前是个名词of后是形容词,翻译从of后开始翻成...的.但我看见一个标题与我之前的理解不相同(theamericanidealof

题目详情

英语中of的表达理想伟大领袖怎么翻?
关于of我一直理解成 .的是放在of后的,即of前是个名词 of后是形容词,
翻译从of后开始翻成 ...的.
但我看见一个标题与我之前的理解不相同 (the american ideal of a great leader 美国人心目中的理想伟大领袖它是从of之前开始翻的）所以要搞清楚?

▼优质解答

答案和解析

美国人心目中的理想伟大领袖:American ideal great leader,要加of则为a great leader ofthe american ideal .the american ideal of a great leader 的翻译是不规范的,但在口语、杂志中会出现,毕竟外国人对语言的严谨还远不及国人,没必要深究

看了英语中of的表达理想伟大领袖怎...的网友还看了以下：

从地球形成开始各个时期的名称?从地球形成开始各个时期的名称,如1叠纪,2叠纪,3叠纪,等等.和各个　2020-05-13 …

英语问题1.easy是形容词,那它的名词形式是怎样?我想问下各位,一个词的名词,形容词,副词形式, 　2020-05-17 …

猜A、B、C、D名次A、B、C、D4队比赛,甲说从第一名开始是A、D、C、B,乙说从第一名开始是A 　2020-06-12 …

找下列结构的成语各5个.名形名形,名动名动,形动形动,动名动名,形名形名各.各5个.名形名形，名动　2020-06-17 …

题目：我的写真集提示：一个人就是一个魔方，他（她）有无数的面。可以从名字开始写我，从形象开始写我，　2020-07-28 …

书院是我国封建社会特有的一种教育组织形式，它以私人创办为主，集聚了大量图书，将教学活动与学术研究相结　2020-11-04 …

我国早期的原始社会形成于什么时期?原始社会是人类历史上最低级的一个社会形态,我国早期的原始社会形成于　2020-11-06 …

小林说：成绩从第一名落到第二名,我的烦恼就开始了；八年级时,学习占满了我的生活,为了学习我失去朋友；　2020-11-23 …

写作（70分）题目：我的写真集提示：一个人就是一个魔方，他（她）有无数的面。可以从名字开始写我，从形　2020-11-24 …

用“我”作开头，重组下面这个句子，不得改变原意。那幅肖像画据说出自名人之手，我左看右看，横看竖看，它　2020-12-06 …