将句子改为使役结构.Theplaneisgoingtoberestoredbyagroupofenthusiasts.Agroupofenthusiastsaregoingtohavetheplanerestored.我的问题是：have+名词或代词+过去分词的结构的意思,是强调使别人为我们服

Question

将句子改为使役结构.
The plane is going to be restored by a group of enthusiasts.
A group of enthusiasts are going to have the plane restored.
我的问题是：have +名词或代词+过去分词的结构的意思,是强调使别人为我们服务的这一事实.那这样理解的话,group of enthusiasts are going to have the plane restored中,应该理解为这群热心人将要（让别人）重修这个飞机,而不是他们自己修.但第一句却是强调飞机是被他们（这群热心人）自己修的.这不是前后矛盾么?

Answer 1

have sth done 让某事被做,其实不强调是谁做的 ,比如I will have my hair cut .我将去剪了头发.这句话中并没有强调让谁来剪.We have to have this car repaired .我们将把这车送去修理.也没有强调谁来修理这车.那如...