英语翻译HI,I`mHoward.IliveinGriseFjordinnorthernCanada.Mostoftheyearit`sverycoldhere.Inwinterit`salwaysdark.Insummerit`sneverdark."snowmobile"是什么意思?

Question

英语翻译
HI,I`m Howard.
I live in Grise Fjord in northern Canada.
Most of the year it`s very cold here.
In winter it`s always dark.
In summer it`s never dark.
"snowmobile"是什么意思?

Answer 1

嘿,我是Howard
我住在加拿大北部,在Grise Fjord .
每年的大部分时候,这儿都很冷!
冬天,总是天黑,夏天,总是天不黑!
"snowmobile"是雪地摩托（没有轮胎,前面带雪橇的那种）
格里兹峡湾Grise Fjord 是加拿大最北端的因纽特人Inuit聚居区.一年的大部分时间是非常的寒冷的.每年的五月到八月这里全天24小时白昼,也就是说在夏天,这儿从不天黑 it’s never dark.在冬季从九月开始天慢慢变黑直至十月完全黑暗.太阳要到来年的二月九日、十日或十一日才重新出现.所以 in winter 天总是黑的it’s always dark.因纽特人戏称夏季summer 为light season —— 明亮的季节；冬季winter 则是dark season ——黑暗的季节.
因纽特人的交通工具雪上汽车snowmobile .snow 雪 ,mobile可以移动的,两者相加就是可以在雪上移动的物体 （雪上汽车）.不过虽说是汽车可它并没有汽车的顶篷和四壁.所以在（雪上汽车）雪车上用介词on:on the snowmobile,在汽车里我们用介词in:in the car.手机(移动电话)的英语怎就是移动的mobile电话 phone ——mobile phone!而snowmobile中的mobile发音有很大的不同,要特别注意.snowmobile是一种经雪橇sledge改制而成的交通工具:在雪橇上安装一个发动机就成了.
因纽特人不仅有独特的交通工具snowmobile,他们的住所也很有特色,是一种叫做igloo的拱形圆顶小屋.对旅行者而言它是最好的临时住所了.无论外面多么寒冷,在里面总是温暖而舒适的nice and warm.
建造一个igloo 不难.选好地点后,首先准备好足够多的长方形的雪砖snow brick,然后把它们呈环状地层层垒起来.最下面的一层雪砖要倾斜的放置.还要建造一个L 型的门,以防止雪从外面飘进来.大致成形后用雪把方砖间的空隙填好,并把内墙抹匀.这样雪水就不会从头顶滴落.