英语翻译1.普罗旺斯位于法国南部,从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区,中间有大河“Rhone”流过,很多历史城镇,自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空,令世人惊艳.2.整个普罗旺斯地区因极富变化

Question

英语翻译
1.普罗旺斯位于法国南部,从地中海沿岸延伸到内陆的丘陵地区,中间有大河“Rhone”流过,很多历史城镇,自古就以靓丽的阳光和蔚蓝的天空,令世人惊艳.
2.整个普罗旺斯地区因极富变化而拥有不同寻常的魅力——天气阴晴不定,暖风和煦,冷风狂野；地势跌宕起伏,平原广阔,峰岭险峻；寂寞的峡谷、苍凉的古堡,蜿蜒的山脉和活泼的都会……全都在这片南法国的大地上演绎万种风情.
3.当地出品优质葡萄美酒,其中20%为高级和顶级酒种.由于地中海阳光充足,Provence的葡萄含有较多的糖分,这些糖转变为酒精,使普罗旺斯酒的酒精度比北方的酒高出2度.略带橙黄色的干桃红酒是最具特色的.常见的红酒有：Cotes de Provence,Coteaux d 'Aix en Provence,Bandol.
4.普罗旺斯属地中海气候,夏季阳光充足,暖风和煦,冬季温和干燥.到普罗旺斯旅游的最佳季节是每年5～10月,这期间湛蓝的天空、闪着银绿光芒的橄榄树、艳紫的薰衣草与一面面染成赭石红的墙以及远处绿草如茵的山坡上散布着的牛群和漂亮的木屋形成了小城美丽富饶的景象.
5.尤其是7、8月间,是熏衣草盛开的季节,空气中弥漫着芬芳的香草味道,这时也是普罗旺斯戏剧艺术节举办期,可以欣赏到许多精彩的大型歌舞剧表.
6.浪漫普罗旺斯,醉人薰衣草花海
7.Lavender——薰衣草,这种花语为“等待爱情”的紫色小花,不知迷倒了多少人.最初的普罗旺斯北起阿尔卑斯山,南到比利牛斯山脉,包括法国的整个南部区域.
8.普罗旺斯6大印象让你忘掉一切的天堂.
1.海滩 2.花海 3.美馔
4.艺术 5.庆典 6.罗马与中世纪建筑遗迹
9.认识熏衣草 ：熏衣草盛开在7月,学名 Lavandula Species ,英文 Lavender
10.普罗旺斯的熏衣草主要分为三类：一原生熏衣草〈True Lavender,Lavandula Angustifolia〉,又称英国熏衣草,品质最佳,多半被用来制造高级的香水及香料.二长穗熏衣草〈Spike Lavender,Lavandula Latifolia〉,又称薄荷熏衣草,叶子较宽,花茎及花穗都较长.三混种熏衣草〈Hybird Lavender,Lavandula Lavandin〉,是以上两种的混种,被大量栽培,现在普罗旺斯花田内的熏衣草大多是这种的.
11.我好想去这个忘掉一切的天堂——普罗旺斯!想去看那里的蓝天,看那里的橄榄树,当然,最想看那里熏衣草的花海～
千万不要用在线翻译啊~我们老师眼尖啊

Answer 1

1.Provence in the south of France,extending from the Mediterranean coast to the inland hilly areas,the middle river,"Rhone" flow,many historic towns,ancient beauty to the sun and blue sky,the world am...