早教吧作业答案频道 -->其他-->
XiaoMingisapianistofoutstandingmerit百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstandingmerit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小
题目详情
Xiao Ming is a pianist of outstanding merit
百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstanding merit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小明是一个优秀的钢琴家。对此我很困惑，求指点。
百词斩上给出的翻译是：小明弹得一手好琴。但是我总觉着这句话强调的重点是小明是个钢琴家，outstanding merit是对钢琴家这个名词的定语修饰，意在强调小明是一个优秀的钢琴家。对此我很困惑，求指点。
▼优质解答
答案和解析
其实，后面的of outstanding merit不过是句子的扩展部分，说明小名这位钢琴家有什么样的成就，只不过是把这个定语后置了，你应该完全理解这个句子了，只是对这样的用法有些生疏
看了 XiaoMingisapia...的网友还看了以下：
德国音乐家贝多芬晚年失聪，他用一根棒来听取钢琴的演奏，他把棒的一端触在钢琴上，另一端咬在牙齿中间， 2020-05-13 …
《陶潜颖脱不羁》中的问题!《陶潜颖脱不羁》中说,陶渊明的琴没有琴弦,他本人也不会抚琴,但与朋友相聚 2020-06-09 …
苏轼在《琴诗》中写道：“若言琴上有琴有声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？”据此回 2020-06-21 …
f(x)=1/3x^3-x-1.f(x)在t≤x≤t+3上最大值为M（t）,最小值为m（t）记g（ 2020-07-13 …
龙在我们民族的心目中，代表着吉祥，象征着神圣，又是力量的化身。至今，不少建筑物和生活用品，都以龙作 2020-07-23 …
他是天生的侏儒,终生100厘米.7岁那年,他看了一场钢琴音乐会,着迷到神魂颠倒黑白,父亲就买来一架钢 2020-11-05 …
1.T在什麽情况下发"Z''的音,又什麽时候发正常音?2.请告诉我"干杯''用英语怎麽说,最好写上音 2020-11-16 …
英语翻译这里面是我在那一角落患过伤风的钢琴琴谱只是我钢琴的技术还没有那么好希望在钢琴方面颇有造诣的朋 2020-11-25 …
填空题：4、樵夫钟子期能领会琴师伯牙在琴声中“志在高山”、“志在流水”、的宏伟抱负.伯牙惊叹道：“只 2020-12-26 …
英语翻译于是,年轻的音乐家走到旧钢琴前轻轻地打开琴盖.他坐在钢琴面前,随着心中一种神秘的激情涌现,手 2020-12-27 …