英语翻译Itwasadayasfreshasgrassgrowingupandcloudsgoingoverandbutterfliescomingdowncanmakeit.不晓得其中最后部分canmakeit的意思是什么,我记得makeit意思是成功做,可是放在这里意思不通啊!

Question

英语翻译
It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it.不晓得其中最后部分can make it的意思是什么,我记得make it意思是成功做,可是放在这里意思不通啊!

Answer 1

这里的make it 是它的引申意义,整句话的结构是后面的 grass growing up and clouds going over and butterflies coming down 来说明the day is fresh,所以是说 grass growing up and clouds going over and butterflies coming down 使得这一天很清新~