求助,英语翻译我想问下,英语的句子中,可以有名词加名词这样的成分在吗?Theykeptarecordofearthquakedisasters.比如这句,earthquakedisasters这里的2个都是名字,可以这样用而不用形容词加名词的吗?

Question

求助,英语翻译
我想问下,英语的句子中,可以有名词加名词这样的成分在吗?They kept a record of earthquake disasters.比如这句,earthquake disasters这里的2个都是名字,可以这样用而不用形容词加名词的吗?

Answer 1

可以的,这是名词做定语,一般是说明其名词的材料、用途、时间、地点、内容、类别等,如：
材料：a diamond necklace,a bamboo pole ,paper money ,a stone bridge
用途：a meeting room ,the telephone poles,the railway station ,trade union ,water pipe
时间：a day bed ,the dinner party ,the Spring and Autumn Period ,evening suit
地点：London hotels ,Beijing University ,body temperature ,the kitchen window,
内容：a story book ,piano lessons,the sports meet ,oxygen supply ,the grammar rules
类别：children education ,enemy soldiers ,a bus driver
注意：
1、名词在没有同根形容词(如color的同根形容词是 colorful）的情况下,一般可以直接用做定语．如:
food industry 食品工业
food没有同根形容词
pollution prevention污染防治
pollution没有同根形容词
2、在名词有同根形容词时,多用形容词做定语．如
chemical industry化学工业
chemical 是的chemistry同根形容词
3、有些名词和他的同根形容词都可以做定语．但表示的意思有所不同．
a gold medal一块金牌（由金子做的）
golden sunshine金色的阳光（像金子般的）
stone house石头房子（用石头建造的）
stony heart铁石心肠（像石头一样硬）
a power plant电力厂
a powerful smell强烈的味道
4、名词做定语多用单数形式,也有用复数形式做定语的．常用词组有：
a commodities商品交易会
a greeting telegram贺电
a sales manager销售部经理
a savings account储蓄户头
the Accounts Department财会部