英语翻译IfEdwardwasavampire—Icouldhardlymakemyselfthinkthewords—thenwhatshouldIdo?“Involvingsomeoneelsewasdefinitelyout.”Icouldn'tevenbelievemyself;“anyoneItoldwouldhavemecommitted.”引号中的句

Question

英语翻译
If Edward was a vampire — I could hardly make myself think the words —
then what should I do?“ Involving someone else was definitely out.” I
couldn't even believe myself;“ anyone I told would have me committed.”引号中的句子怎么翻译?

Answer 1

如果爱德华真的是一个吸血鬼——我很难让自己去想这个词——我该怎么办?让别人牵连进来显然是不行的.我甚至不敢相信自己.不管我告诉谁,我都得承担相应的责任.