whatdoesscanmean?在字典里,SCAN既有‘细看’的意思,又有‘粗略地看’的意思.那么我们怎么知道是什么意思?我记得与SCAN相对的还有另一个词.

Question

what does scan mean?
在字典里,SCAN既有‘细看’的意思,又有‘粗略地看’的意思.那么我们怎么知道是什么意思?
我记得与SCAN相对的还有另一个词.

Answer 1

scan 及物动词 vt.
1.细看;审视[(+for)]
His mother scanned his face to see if he was telling the truth.
他母亲察看他的面色看他是不是在讲真话.
2.【美】粗略地看;浏览
I scanned Time magazine while waiting at the doctor's office.
在医生的诊所等的时候,我翻看时代杂志.
He scanned the headlines of the evening paper.
他浏览晚报的大标题.
由此看来,scan在美式英语中是“粗略的看”的意思.从分析例句来看,scan的意思究竟是哪一种是可以从具体语境中看出来的.如上述例句中scan的意思就很明确,不可能理解为另一种意思.
另外还有一个词是skim.
skim [skim]
vt.撇(去)；掠过；浏览,略读 vi.浏览