Nosoonerhadheseenthephotothanherememberedhisgirlfriend.帮我翻译一下.Nosoonerhadheseenthephotothanherememberedhisgirlfriend.帮我翻译一下.顺便简单介绍一下nosoonerthan的用法.非常感谢.

Question

No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.帮我翻译一下.
No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.帮我翻译一下.顺便简单介绍一下no sooner than的用法.非常感谢.

Answer 1

no sooner...than..."一...就..." ,以下是用法简介,
引导时间状语从句,主句用过去完成时,"than"后面的从句用一般过去时.(从这里可以知道,no sooner后面是主句;than后面是从句)
例:
I had no sooner reached home than it began to rain.
我一到家天就下起雨来
No sooner ...than...常放在句首,表示强调.这时主句要倒装.
例:No sooner had I reached home than it began to rain.
与这个短语类似的还有 hardly ...when
意思为:"还没...就..."
例:
We had hardly gotten there when it began to rain.
我们还没到那儿,天就下起雨了.
(主句用过去完成时,从句用一般过去时)
Hardly...when...也常放在句首
例:
Hardly had we gotten there when it began to rain.
就是这样,
所以可以总结出你的这句话No sooner had he seen the photo than he remembered his girlfriend.,可以翻译为
他只要一看到这一张照片,就会想起他的女朋友.
还有问题可以问我~真心求采纳!