高三的中译英、求英语高手指教!1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在（Only）这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.但后半句的“问题所在”怎么

题目详情

高三的中译英、求英语高手指教!
1、只有通过仔细观察和分析,我们才能发现问题的所在（Only）
这句倒装句的前半句我会,句子都打上来只是给个语境比较方便翻.
但后半句的“问题所在”怎么说?
老师规定不能用where,那么怎么说啊?
2、他太独立了,不允许被人牵着他的鼻子走（So...allow）
前半句我会,后面的“被人牵着他的鼻子走”怎么说?
老师规定不能出现nose,简而言之就是不能太死板一字一句的翻译
那么怎么说呢?
我想了半天都没想出来啊求高手指教!

▼优质解答

答案和解析

1、Only through the careful observation and analysis can we find the question.
2、He is so independent that he don't allow to be lead by others.

看了高三的中译英、求英语高手指教!...的网友还看了以下：

口字偏旁加个恩字怎么打出来?如题我的一个朋友他的手机就能打出来,我的却不能,我的手机价钱是他10倍　2020-04-13 …

电吉他和弦切音的问题小林克己的书中说“和弦切音时如果只用一根手指按弦，根据触弦位置的不同，容易产生　2020-05-13 …

下列能够直接排除大股东利用其自身地位操纵关联交易的可能性的手段是():A.审议审批B.独董认可C. 　2020-05-27 …

下列句子中没有语病的一项是（）（4分）A、同学们以敬佩的目光注视着和倾听着这位科学家的报告。B、自　2020-06-08 …

英语好的进!汉译英!驾车接听电话不再紧张了,你不必一手掌握方向盘,一手握着手机打电括,只需将这个方　2020-07-25 …

英语翻译驾车接听电话不再紧张了,你不必一手掌握方向盘,一边握着手机打电话.只需将这个方便的手机固定器　2020-11-03 …

英语翻译驾驶汽车接谈电话不在紧张了,你不必一手掌握反向盘,一手握住手机打电话.只要将这个方便的手机固　2020-11-03 …

修改病句;自己有双聪明能干的手,什么都能造出来. 　2020-11-16 …

改病句：自己有双聪明能干的手,什么都能做造出来　2020-11-16 …

修改病句自己有一双聪明能干的手,什么事都能做好. 　2020-11-16 …