英语翻译近三十年来,改革开放给中国带来的巨大变化让世界瞩目.无论是经济发展还是社会进步,变化之大让人振奋.人们的生活水平显著提高,消费观念也发生了巨大的变化,无论你到哪个行业

Question

英语翻译
近三十年来,改革开放给中国带来的巨大变化让世界瞩目.无论是经济发展还是社会进步,变化之大让人振奋.人们的生活水平显著提高,消费观念也发生了巨大的变化,无论你到哪个行业哪个角落,改革开放的印记都显著的告诉你,这三十年来发生了多么大的变化.改革开放不仅提高了人们的物质生活水平,还使得人们的社会生活更加丰富多彩.人们的生活不只是局限于看电视、电影,越来越多的休闲方式出现在人们的生活当中,保龄球、健身馆、高尔夫、自驾游让人们生活的更快乐.改革开放使中国充满了活力,也让这头睡醒的雄狮在世界上更加有魅力,世界的目光都在注视着他.当然,改革开放也带来了一些问题和矛盾,比如贫富差距、能源消耗、环境污染等,这些都是在今后的发展中要着力解决的,但改革开放带给中国巨大的变化是不可磨灭的.

Answer 1

For nearly three decades, China's reform and opening up to the dramatic change in the focus of world attention. In terms of economic development or social progress, and people changed greatly heartened. The people's living standards have markedly improved, the concept of consumption has also undergone a great change, whether you go to any corner of any industry in reform, opening up a significant imprint tell you that this has occurred over the last 30 years how great the change. Reform and opening up not only improve the people's living standards, but also make people's social life more colorful. People's lives is not just confined to watching television, movies, and more and more leisure in the form of people's daily lives, bowling, gym, golf, Car to people's lives happier. China's reform and opening up full of vitality, but also the first to wake up this lion in the world, more attractive, the world's eyes were watching him. Of course, the reform and opening up has also brought a number of problems and contradictions, such as the gap between rich and poor, energy consumption, environmental pollution, which are of development in the future, we must make efforts to solve its reforms and opening up to the Chinese is indelible tremendous changes the.