英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲

题目详情

英语翻译
中国美食闻名遐迩,中餐的菜肴和食品丰富多彩,有些菜名很难译成令人满意的英语.许多海外人士在中餐菜馆就餐时都遇见过这样的困惑:看不懂菜单上的一道道菜名,也无法随心所欲的点他们喜欢吃的菜肴.同时,许多英语导游也抱怨,中餐菜名五花八门,记忆量太大.如何恰当准确的翻译中餐菜名,促进中西文化交流,已成为当务之急
不准确，希望有人能帮我手工翻译一下。

▼优质解答

答案和解析

我倒!连个谓语都没有,句子结构怎么撑的啊?,There are many kinds of Chinese food and they are very famous.Many oversea person have encountered such problems that many dishes' name can not be translated in...

看了英语翻译中国美食闻名遐迩,中餐...的网友还看了以下：

湘菜加盟湘菜特色湘菜美食湘菜做什么比较有特色,有没有不错的餐馆可以加盟?一般可能提供哪些服务? 　2020-05-12 …

短文写作假设一家名叫“阿南”的餐馆即将开业，为吸引外国顾客，提高其知名度，请你用英语为其写一则广告　2020-05-13 …

英语翻译如果觉得我的作文不好翻译,可以适当修改,或者给我出一篇更好的.我最喜欢的餐馆是久粥源.它位　2020-05-15 …

谁可以帮忙做一道据说非常简单的数学建模题.我们在餐馆中点菜,需要包含某些营养成份,但同时又希望总价　2020-05-21 …

丁丁和妈妈在餐馆吃饭，平均每人餐费是70元．碰上妈妈的同事张阿姨，于是3人一起用餐，还加了两个菜，　2020-06-10 …

翠玉白菜是用翡翠雕刻成的工艺品，它是台北故宫博物馆的镇馆之宝．翡翠是在低温、极高压力条件下（岩层强　2020-06-22 …

食堂周一的菜谱是：荤菜（鱼丸、虾），素菜（豆角、豆腐、白菜），每名同学可选择一样荤菜，一样素菜，共　2020-06-23 …

配菜．右边的菜谱有2个荤菜，如果想让菜谱的荤、素菜一共有6种不同的搭配方法（一荤二素），应该准备样　2020-06-28 …

配菜．如图的菜谱有2个荤菜，如果想让菜谱的荤、素菜一共有12种不同的搭配方法（一荤二素），应该准备　2020-06-28 …

配菜．右边的菜谱有2个荤菜，如果想让菜谱的荤、素菜一共有6种不同的搭配方法（一荤二素），应该准备样　2020-06-28 …