英语翻译摘要建设新农村必须切实加强规划工作,充分考虑农民的切身利益和发展要求.搞好村镇规划可以节约用地,实现功能分区、上线水管道化.科学制定社会主义新农村建设规划,坚持以人

Question

英语翻译
摘要
建设新农村必须切实加强规划工作,充分考虑农民的切身利益和发展要求.搞好村镇规划可以节约用地,实现功能分区、上线水管道化.科学制定社会主义新农村建设规划,坚持以人为本、以农民为本的原则.实行因地制宜、分类指导,有计划有步骤有重点地逐步推进的措施.新农村规划设计的原则要体现乡村特色,贯彻节地节能政策,把握村与镇各自的特点.
关键词∶新农村;建设与规划；节约用地

Answer 1

The construction of new rural areas is necessary to strengthen the planning work and give full consideration to the vital interests of farmers and development requirements.Do a good job in town planning can save land,and zoning,water pipes and on-line.Scientific development of a new socialist countryside construction plan,adhere to the people-oriented,peasant-based principles.Implemented according to local conditions and specific guidance,a planned and gradual steps to focus on promoting the measure.New rural planning and design should reflect the principle of rural characteristics,and implementing the festival to energy-saving policies,seize the village and the town of their own characteristics.Key words:new rural,building and planning; economical use of land