急求~~！！把下面的文字翻成英文作为一个大一的新生，为了能更好的学习信息管理与信息系统专业，对于这门学科的一些认识是必要的，在阅读了一些文章后对于这个专业我有了一些初步

Question

急求~~！！把下面的文字翻成英文作为一个大一的新生，为了能更好的学习信息管理与信息系统专业，对于这门学科的一些认识是必要的，在阅读了一些文章后对于这个专业我有了一些初步的认识，这个专业主要有两个大的发展方向，（1）管理方向（2）技术方向，不同的人可以选择不同的发展方向来制定自己的学习计划，侧重技术的同学可以在开了专业课以后把主要的精力放在程序及计算机知识上，争取在毕业前拿到软件程序员的证书，而侧重管理的同学则需要不学习重点放在经济学及企业管理的知识的学习上，立志在毕业后能拥有出色的企业管理能力。虽然侧重有所不同，但这不等于说不令一部分放弃，要注意的是我们的优势在于，别人能做的我们也能，别人不能做到的我们任然可以。

Answer 1

As a freshman students, in order to better major in Information Management and Information System, It is necessary for me to know some of this subject, after reading some articles about the profession I had some initial understanding of the profession. There are two major direction of development, (1) management direction (2) technology direction, different people may choose a different direction to develop their own learning plan.Focusing on technology, students can put the main energy specialized on the procedures and computer knowledge after opening the specialized course in order to strive to get the software programmer before graduation certificate；And students who focus on the management need to focus on economics and business management knowledge, who determined to have outstanding enterprise management capabilities after graduation . While the focus is different, but this does not mean no cause to give up, we should note that our advantage is that other people can do we can, others can not be done we can still.