英语翻译石油被誉为“工业的血液”,密切关系着国民经济的增长和国家能源的安全.国际石油价格变动深刻影响着世界经济的命脉,对我国社会经济的发展产生各种直接和间接的影响.国际油价

Question

英语翻译
石油被誉为“工业的血液”,密切关系着国民经济的增长和国家能源的安全.国际石油价格变动深刻影响着世界经济的命脉,对我国社会经济的发展产生各种直接和间接的影响.国际油价上涨,同时引发了诸多思考.本文认为,油价上涨是多方面因素共同作用的结果,主要表现为：首先,石油需求快速增长和供给面临较大制约导致供需预期偏紧.其次,美元对主要货币持续贬值是油价上涨的直观反映.第三,投机炒作对高油价具有推波助澜作用.第四,地缘政治不稳定导致市场对石油供应紧张的担心.
自己翻译了一个,感觉不行.

Answer 1

Oil, known as " the blood of industry", has close relationship with the national economic growth and the energy safety. The fluctuation of the international oil price deeply impacts the lifeblood of the world economy, and also bings various kinds of direct or indirect influence to our country's development of social economy. The rise of international oil price raises many thinkings. This paper thinks that the rise of the price is the result of combined action of many factors. It mainly shows that, first, the rapid growth of oil demand and restrict of oil supply leads to the expectation of supply and demand to be tight. Second, the continuous devaluation of U.S Dollar against key currencies is the intuitive reflection. Third, the speculation adds fuel to the fire of the rising oil price. Fourth, the instability of geopolitics increases the worry of market about the oil supply.
纯手工,希望有帮助.