帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.

题目详情

帮忙翻译几句话,谢谢.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.

▼优质解答

答案和解析

1、I seldom complain anything to others only when i couldn't restrain myself.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.

看了帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很...的网友还看了以下：

无民事行为能力指的是什么呀?被保险人故意自杀或自伤,但被保险人自杀时为无民事行为能力人除外,里面的　2020-05-23 …

文言文练习09120902下列各句中的“除”字,与“听事前除雪后犹湿”的“除”字意义相同的一项是A 　2020-06-16 …

排除没有怀孕的可能是什么意思排除怀孕的可能,是可能不会怀孕.那排除没有怀孕的可能这句话是什么意思是　2020-06-17 …

造句大王进!急!马上就要啊例句：飞瀑之所以能飞流直下,除了它有无穷积聚之处,就是因为它选准了一个突　2020-07-01 …

照例子写句子：飞瀑之所以能飞流直下,除了它有积累之外,就是因为他选准了一个突破口.滴水之所以能穿石　2020-07-01 …

数学问题!关于伦敦奥运会的如图!我把数学题写下来!1.2012年伦敦奥运会是（）A.必然事件.B.不　2020-11-03 …

急求两句比较难得仿句!例句：飞瀑之所以能飞流直下,除了它有无穷积聚之外,就是因为他选准了一个突破口. 　2020-11-11 …

一道数学题.同事考我一道数学题,这道题是这样的：一个数这个数除以9将余下8不能被整除,除以8将余下7 　2020-12-21 …

下列句子中，没有语病的一句是A.我读过因一个父亲对孩子无端发脾气，伤了孩子的心，而事后深表懊悔的文章　2020-12-29 …

1,方式状语从句,除了as外,还有什么可以引导?2,有不定式担当方式状语的例句吗?3,我发现,不定式　2021-02-03 …