早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
题目详情
帮忙翻译几句话,谢谢.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
1.我很少向别人抱怨任何事.除非自己不能忍耐的时候才会向别人抱怨.
2.因为抱怨只能让自己心里舒服些,却改变不了事实.
▼优质解答
答案和解析
1、I seldom complain anything to others only when i couldn't restrain myself.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
2、Because complaining can't change the fact,it just make me feel better .
我自认为这样翻译比较简朴,一句话其实就可以表达清楚1中的两句,英语翻译讲究“信达雅”,信和达做到了,雅——希望还有人补充.
看了帮忙翻译几句话,谢谢.1.我很...的网友还看了以下：
74hc573作用它有什么作用?实现什么功能,如何实现谢谢 2020-04-07 …
急!脊髓半横断性损伤后,伤面以下会有何表现?人体解剖是人体解剖简答题,脊髓半横断性损伤后,伤面以下 2020-04-26 …
ppt中如何实现对象持续沿椭圆轨迹移动如题,如何实现黄色小球自始至终沿黄色轨迹转动?并且,初始时没 2020-05-16 …
如何进行数字的轮换?例如：a=1,b=2,c=3,第一次是这样.第二次进行交换：a=1,b=3,c 2020-07-16 …
反应温度负78度如何实现反应温度为-78摄氏度，在实验室是如何实现的？谢谢！ 2020-07-29 …
当下中国社会如何实现社会公平?这是一道政治题,请问该怎么回答 2020-11-02 …
谁能提供一篇我的理想的作文啊?要写清楚理想的来由何如何实现的,最好是写画家的,网上普遍转载的不要,谢 2020-11-13 …
对于帮助过你的人你会如何做．．．．比如你在路上摔倒了，实际上你可以自已站起来，也能站起来，但还是有人 2020-11-24 …
saveas函数的问题？高手，我有2个问题：1、我想在saveas函数中输入保存路径和文件名，请问该 2020-11-26 …
如果是孔子、庄子将会如何论述项羽、刘邦?请问有人可以回答吗?假如孔子、庄子就〈鸿门宴〉一文讨论,那么 2020-12-19 …