阅读下面这首英语诗的译诗，完成后面题目。我以前来过这里但何时或如何我不知道我知道那门外的绿草香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火[附]英语原诗：Ihavebeenherebefore/ButwhenorhowI

Question

阅读下面这首英语诗的译诗，完成后面题目。
我以前来过这里
但何时或如何我不知道
我知道那门外的绿草
香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火[附]英语原诗：I have been here before/But when or how I cannot tell/I know the grass beyond the door/The sweet keen smell/The sighing sound，the lights around the shore
有人以古诗的形式将译诗的前两句进行了改写，请参考这两句改写后两句。
此地恍若旧曾谙，
不晓谁遣是何年。
___
___。

Answer 1

本题要求学生结合英文翻译进行改写，在改写的时候需要注意诗歌的整体意境，尤其是要注意这一首诗前后两句和最后两句他们之间形成的关联，这是解答本题的关键，根据“香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火”我们可以具...