早教吧作业答案频道 -->英语-->
老友记中：Weranintoherparentsattheclub,theywerenotplayingverywell.后半句翻译为：他们情绪不是很好,为什么?play有这个意思吗?
题目详情
老友记中：We ran into her parents at the club,they were not playing very well.
后半句翻译为：他们情绪不是很好,为什么?play有这个意思吗?
后半句翻译为：他们情绪不是很好,为什么?play有这个意思吗?
▼优质解答
答案和解析
We ran into her parents at the club我们在俱乐部撞见了她父母
they were not playing very well他们并没有玩的很开心,这是直译,意思就是他们的情绪正不是很好?
ran into用的很传神,一个介词into表达了不期而遇
they were not playing very well他们并没有玩的很开心,这是直译,意思就是他们的情绪正不是很好?
ran into用的很传神,一个介词into表达了不期而遇
看了老友记中：Weranintoh...的网友还看了以下：
名著阅读。（6分）小题1:原来挑上冈子时，两桶都是好酒。七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢 2020-05-16 …
“我把一半的马分你,算做关税,但是你要把你一半中的一匹给我.”守卫同意了,他就这样过了五个关口.最 2020-06-15 …
原来挑上冈子时，两桶都是好酒。七个人先吃了一桶，刘唐揭起桶盖，又兜了半瓢吃，故意要他们看着，只是叫 2020-06-19 …
英语翻译1、他出去了,大约下午3点半回来.2、洗手间沿着这条路走,第一个门口拐右就是.3、不好意思 2020-06-22 …
王津是故宫文物钟表修复师，他修了大半辈子钟表，数百件文物在他手中起死回生。有时，修好一座钟表要花上 2020-06-27 …
夜半歌声七字句.懂的进！夜半歌声后面加三个字组合起来一句成语。大家帮出出主意，最好能有诗意一点的， 2020-07-24 …
1,前天他好好休息了一天.He1,前天他好好休息了一天.He（八个格的)2,他可以同时看见整个世界. 2020-11-25 …
王奇和班上的其他三个同学在打扫公区卫生的时候，每次做了一半他就称自己有事要先走人了，弄得其他几个同学 2020-11-25 …
先说双重否定表肯定1.不说他不好=说他好不说他笨=说他聪明吗否认既是明确否决了不承认本意是没有说应该 2020-12-09 …
下列句子中没有错别字的一项是A.但在我,这一声却特别听得剌耳.B.他坐在你对面,毫无卖弄意味地与你侃 2020-12-15 …