早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“就这样?”（翻译此句）（下面是我对这句话的理解）这句话如果是别人对你说,意思是你也就这点本事.自己对自己说,意思是原来我什么都不是.想知道如果按上面的语义该怎么翻
题目详情
英语翻译
“就这样?”（翻译此句）
（下面是我对这句话的理解）
这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.
自己对自己说,意思是 原来我什么都不是.
想知道如果按上面的语义该怎么翻译,
“就这样?”（翻译此句）
（下面是我对这句话的理解）
这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.
自己对自己说,意思是 原来我什么都不是.
想知道如果按上面的语义该怎么翻译,
▼优质解答
答案和解析
别人对你说：That's all? 就这样?这就结束了?没啥要说的了?
你说:That's all...是的,就这样,我就这点本事了.
关键是个语气吧,我感觉.
你说:That's all...是的,就这样,我就这点本事了.
关键是个语气吧,我感觉.
看了 英语翻译“就这样?”（翻译此...的网友还看了以下：
现有甲乙两对标准直齿圆柱齿轮传动 已知甲对m=10mm,Z1=20,Z2=40,乙对Z1=40,Z 2020-05-17 …
有关对对子的,这方面的高手快来哦春花对什么海角对什么盛对什么虎踞对什么圆对什么冰清对什么疏对什么龙 2020-06-25 …
已知三对基因在染色体上的位置情况如图所示，且三对基因分别单独控制三对相对性状，则下列说法正确的是( 2020-06-28 …
如何能读出英语不知道意思没关系,只要能读出来就行了,我用来学英文歌的,为什么我的朋友不知道意思也能 2020-07-03 …
长方形ABCD周长14M,在他的每条边上各画一个一该边长为边长的正方形,已知4个正方形面积和为50 2020-07-21 …
1．含有”反复琢磨”意思的词．（至少写3个,不过最好写多一点）2．照样子对对子．例：蓝天对白云黄金 2020-07-28 …
已知平面上的两点A，B，下列说法不正确的是（）A.点A，B关于AB的中垂线对称B.点A，B可以看作 2020-08-01 …
思想跑毛和思想抛锚哪个对?思想抛锚,指人遇到思想上想不通的事,闹情绪,处事抱消极态度,那我想形容人思 2020-11-08 …
你知道对方打算做什么应该问.你想知道医院在哪里应该问.那你看到红灯时你应该对伙伴说.你邀请别人下午一 2020-12-23 …
对于羞耻感，下列观点正确的是（）①一个人有了知耻之心，就能做好任何事情②羞耻感既能催人奋进，也可能使 2021-01-15 …