太宗食瓜怆然的翻译,急!感谢大家了太宗之为秦王,府僚多被迁夺,深患之.梁公曰："余人不足惜,杜如晦聪明识达,王佐才也."帝大惊,由是亲宠日笃.杜仆射薨后,太宗食瓜美,怆然思之,遂辍其半,使

Question

太宗食瓜怆然的翻译,急!感谢大家了
太宗之为秦王,府僚多被迁夺,深患之.梁公曰："余人不足惜,杜如晦聪明识达,王佐才也."帝大惊,由是亲宠日笃.杜仆射薨后,太宗食瓜美,怆然思之,遂辍其半,使置之于灵座.
太宗将诛萧墙之恶,以匡社稷,谋于卫公李靖,靖辞.谋于英公徐绩,绩亦辞.帝以是珍此二人.

Answer 1

太宗（李世民）当初做秦王的时候,幕僚多数改投他人门下,（太宗）很忧虑,梁公（对他）说：“其他人不值得这么可惜,（唯）杜如晦聪慧明达,见多识广,是辅佐帝王的人才啊.”太宗很吃惊,于是（对杜如晦）的亲近日益加深.杜如晦（仆射为他死时官职）死后,太宗吃瓜感觉很香甜,怆然的思念杜如晦,于是不再吃剩余的瓜,把它放在（杜如晦）的灵位上.太宗要平息萧墙的作恶（或者别的乱法纪行为）,以稳固江山统治,向李靖问计,李靖不答应,向英公（官职）徐绩问计,徐绩也不答应（推辞）,太宗于是更加珍重他们二人.