将下列文言阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。王戎不取道旁李王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道

Question

将下列文言阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。

王戎不取道旁李

王戎七岁，尝与诸小儿游。 看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。” 取之信然。

（选自《世说新语》）

（1）看道边李树多子折枝。

译文：__________________

（2）诸儿竞走取之，唯戎不动。

译文：__________________

（3）取之信然。

译文：__________________

Answer 1

答案：
解析：
　　（1）看见路边李树结的果实很多，压弯了树枝。 　　（2）许多孩子争着跑过去摘李子，只有王戎没有动身。 　　（3）取来一尝，确实是这样。
提示：
解答本题，首先应注意采取“字字落实”的直译方法，同时对其中涉及的特殊词语和句式，应当逐一加以解决，最后要注意翻译语言的通顺与流畅。