早教吧作业答案频道 -->语文-->
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.翻译
题目详情
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.翻译
▼优质解答
答案和解析
乌衣巷
[唐]刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.
【注释】：
1.乌衣巷：在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地.
2.朱雀桥：今江苏省江宁县,横跨淮河.
【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜.
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.
[唐]刘禹锡
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.
【注释】：
1.乌衣巷：在今南京市东南,在文德桥南岸,是三国东吴时的禁军驻地.由于当时禁军身着黑色军服,故此地俗语称乌衣巷.东晋时以王导、谢安两大家族,都居住在乌衣巷,人称其子弟为“乌衣郎”.入唐后,乌衣巷沦为废墟.现为民间工艺品的汇集之地.
2.朱雀桥：今江苏省江宁县,横跨淮河.
【韵译】：
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜.
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
而今筑巢却飞入寻常老百姓之家.
看了旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家...的网友还看了以下：
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家"是什么意思,比喻什么的呀?指寻常百姓都可以消费了吗家 2020-05-16 …
古诗：1、旧时王谢堂前（）,飞入寻常百姓家.2、千里（）啼绿映红,水村山古诗：1、旧时王谢堂前（） 2020-06-05 …
下列诗句所述内容哪些与科举制的实行有关①旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.②世胄蹑高位,英俊沉下僚. 2020-07-06 …
下列诗句所述内容哪些与科举制的实行有关①旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家②世胄蹑高位，英俊沉下僚。地 2020-07-06 …
下列诗句所述内容哪些与科举制的实行有关（）①旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。②世胄蹑高位，英俊沉下 2020-07-06 …
乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家.（1）诗中写了哪几种景 2020-07-26 …
泰州“百姓大学堂”4月25日迎来第期，著名文化学者为市民讲述传统文化价值的当代应用，赢得现场阵阵掌声 2020-12-18 …
下列诗句所述内容哪些与科举制的实行有关()①旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。②甲第朱门无一半，当街踏 2020-12-28 …
诗文赏析（5分）乌衣巷（唐）刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。人 2021-01-15 …
“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”指的是以往只有王导和谢安这样显贵家势的人能消费的商品，现在寻常百 2021-01-18 …