请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?(早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成

题目详情

请帮忙分析下这句英文,谢谢!
What should I make my kids for breakfast? (早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)
听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成：What （breakfast） should I make for my kids? 好像听起来也不太对劲.
请大家帮忙分析一下.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

两个句子意思都是对的,但是你的句子是典型的中式英语.假设这个问句变成陈述句,那么就是i make my kids burgers for breakfast.类似的句子有i make myself a cup of tea.what do you like to eat?i can make you a sa...

看了请帮忙分析下这句英文,谢谢!...的网友还看了以下：

照样子写句子:俗话说,"每逢佳节倍思亲".他们一边赏月,一边倾诉思乡情怀.照样子,用上一句古诗写句　2020-04-25 …

看看你的书包里面装的文具和书,字典和物品,将它们拿出来,指给你的同伴看并将你说的句子写下来.句子中　2020-06-06 …

therebe句型可以用其他的什么句式来代换?我希望能用高级一点的句子来替换比如说这句句子可以换成　2020-06-12 …

逗号,表示句子中较小的停顿,说明句子的意思还没有表达完毕.正如生活一样,我们所经历的每一件事情,. 　2020-07-03 …

理解句子句1：他们以为这样一要挟,铁路就没法子动工,最后还得求助于他们.问：这句话说明了什么?句2 　2020-07-10 …

傅雷家书两则中比喻说理的句子、蕴涵哲理的句子、直抒胸臆的句子、整齐划一的句子、启迪心智的句子　2020-11-13 …

谈骨气中句子的主干孟子说的几句话,在文天祥身上都表现出来了这句话的主干是什么?答案是“几句话表现”“ 　2020-11-17 …

我想问下基础口译的听力翻译部分每句句子和每段大概会间隔多久让我写...我想问下基础口译的听力翻译部分　2020-11-23 …

给下列句子换个说法,句意保持不变.1.几年后,当我再拿起那首诗,不得不承认父亲是对的.2.给下列句子　2020-11-26 …

不改变句子的意思,给句子换个说法（题目在‘问题补充’）这海一样深的母爱,我们怎能报答?请回答.只要换　2020-12-31 …