请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?(早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成

题目详情

请帮忙分析下这句英文,谢谢!
What should I make my kids for breakfast? (早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)
听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成：What （breakfast） should I make for my kids? 好像听起来也不太对劲.
请大家帮忙分析一下.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

两个句子意思都是对的,但是你的句子是典型的中式英语.假设这个问句变成陈述句,那么就是i make my kids burgers for breakfast.类似的句子有i make myself a cup of tea.what do you like to eat?i can make you a sa...

看了请帮忙分析下这句英文,谢谢!...的网友还看了以下：

文艺复兴发展到印象主义的历史必然性简述西方艺术中文艺复兴发展到印象主义的必然性谢谢,不过是要简述文　2020-05-13 …

请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?( 　2020-05-14 …

敏而好学,不耻下问,是以谓之"文"也.1）这句话有没有特殊句式或词类活用?2）生活中有没有这样的例　2020-06-08 …

车到山前疑无路,天生我才必有用,这句话出自哪里,我怎么查不到的呢.车到山前疑无路,天生我才必有用, 　2020-06-15 …

“你的一天”用英语怎么说?还有of前后连接的句子可不可以条换?请说明of倩一般加什么句子?后面呢? 　2020-07-13 …

关于鸟的排比句,请有文采的朋友前来造句从忙碌的信鸽那里，我明白了勤劳的可贵。从终日忙碌的燕子那里，　2020-07-22 …

填词语改写句子，要求句意不变。1．问句改成非问句。忙人怎么可能做事那么从从容容？忙人()做事那么从从　2020-11-03 …

怎样形容看着别人受苦却无法帮忙的句子看着自己喜欢的人受到伤害而自己却什么也帮不了!怎样形容呢?句子或　2020-11-22 …

下人见到主人第一句话是什么古时候下人见到皇上,第一句怎么说,见到皇后,或者其他妃子第一句怎么说.见到　2021-01-08 …

古诗词里有很多抒写离别之情的名句,写三句,并写出诗人的名字!赶紧!我还等着做作业呢!帮帮忙啊! 　2021-02-02 …