请帮忙分析下这句英文,谢谢!WhatshouldImakemykidsforbreakfast?(早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成

题目详情

请帮忙分析下这句英文,谢谢!
What should I make my kids for breakfast? (早餐我该为孩子们做点儿什么呢?)
听到外国人就是这么说的,可是这句话感觉语序不太正常啊.如果这句话让我说,我可能就会说成：What （breakfast） should I make for my kids? 好像听起来也不太对劲.
请大家帮忙分析一下.谢谢!

▼优质解答

答案和解析

两个句子意思都是对的,但是你的句子是典型的中式英语.假设这个问句变成陈述句,那么就是i make my kids burgers for breakfast.类似的句子有i make myself a cup of tea.what do you like to eat?i can make you a sa...

看了请帮忙分析下这句英文,谢谢!...的网友还看了以下：

指挥,忙碌,非常,感谢的近义词　2020-05-13 …

桃花心木这篇课文中作者写到：“种树人的一番话,使我非常感动.”使我非常感动的原因是什么? 　2020-06-06 …

李逵斧劈罗真人的故事概括字数要在100字以内哟..简要复述一下这个故事本人会非常感激的! 　2020-06-11 …

英语翻译最近,我读了一本美国著名作家斯宾塞.约翰逊写的《谁动了我的奶酪》,使我受益匪浅.这本书里讲　2020-06-17 …

1.种树者必培其根,.2.读书适度的非常感人的时候,你会想起这些成语,,.3.请写出“鼎”4个成语　2020-06-25 …

谁知道这个化妆品背面英文的意思?非常感谢的,泪汪汪激动的感谢瓶子上是：PLACEDUPORT178 　2020-06-30 …

有哪些非常感人的古诗词?文人骚客写的非常感人,优美的古诗词! 　2020-07-06 …

捕捉生活中感人的小故事,记录下真情感动的瞬间,不低于400字.要非常感人的,不要一点小事就落泪的, 　2020-07-12 …

按要求写成语读书读到非常感人的地方时,你会想到这样一些成语（4个）：过生日家认为你庆祝时,你会用( 　2020-07-12 …

形容非常感谢的一个成语,并且还有倍字的就是人家老说好话,你就是说这个成语,和倍感谢谢差不多的意思, 　2020-07-13 …