古汉语中无标志被动相关问题...《逍遥游》中有“而彭祖乃今以久特闻”，可不可以理解为没有标志的被动句，翻译成“到今天因为长寿而被人所知”？(如果翻译不准求别吐槽)另外，能不

Question

古汉语中无标志被动相关问题...
《逍遥游》中有“而彭祖乃今以久特闻”，可不可以理解为没有标志的被动句，翻译成“到今天因为长寿而被人所知”？(如果翻译不准求别吐槽)
另外，能不能说明下古汉语中无标志被动在什么情况下会出现？

Answer 1

可以。无标识被动就是没有常用的表被动 的“为”“见”“于”等词语，但句子 主语依然是受动者。