早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译宣州谢朓楼饯别校书叔云李白弃我去者,昨日之日不可留；乱我心者,今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.俱怀逸兴壮思飞,欲上青天
题目详情
英语翻译
宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白
弃我去者,昨日之日不可留；
乱我心者,今日之日多烦忧.
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.
宣州谢朓楼饯别校书叔云
李白
弃我去者,昨日之日不可留；
乱我心者,今日之日多烦忧.
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟.
▼优质解答
答案和解析
译文弃我而去的昨天已不可挽留,扰乱我心绪的今天使我极为烦忧.万里长风吹送南归的鸿雁,面对此景,正可以登上高楼开怀畅饮.你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新.而我的诗风,也像谢朓那样清新秀丽.我们都满怀豪情逸兴...
看了英语翻译宣州谢朓楼饯别校书叔云...的网友还看了以下：
《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译长亭怨慢·雁朱彝尊结多少悲 2020-05-22 …
雁过长空,影沉寒水,雁无踪之意, 2020-05-24 …
雁过长空,影落寒水,雁不留踪,影不留水这句是出自哪里的?怎样解释?我在两部电视剧里看到过它~~（电 2020-05-24 …
“雁过长空影沉寒水雁无遗踪之意,水无留影之心”全文+赏析! 2020-05-24 …
帮忙翻译成英文要自己翻译不要用那些翻译软件好的追加200分没有松风的秋,雁去长空；没有飞雪的冬,乍 2020-07-02 …
一定要进!翻译：2008年庆新年元旦晚会主持词开场白:鸡：没有松风的秋,雁去长空星：没有飞雪的冬, 2020-07-02 …
英语翻译长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发,俱怀逸兴壮思飞,欲上青天览明 2020-12-06 …
雁过长空鸟瞰群雄皆小辈——转对句是什么?雁过长空鸟瞰群雄皆小辈——转对句是什么? 2020-12-17 …
秋天,一队大雁排着整齐的队形由北向南飞,迎面飞来一只孤雁,说道：“你们的队伍真雄伟,有500只吧?” 2020-12-25 …
英语翻译长江万里归帆.西风几度阳关.依旧红尘满眼.夕阳新雁.此情时拍阑干,不要赏析,要译文,贴切,重 2021-01-13 …