求高手翻译啊!我将于茫茫人海之中寻访我人生唯一之灵魂伴侣,得之,我幸;不得,我命.如此而已.徐志摩的这段我想翻译成英文,求高手翻译,越接近其含义越好!

题目详情

求高手翻译啊!
我将于茫茫人海之中寻访我人生唯一之灵魂伴侣,得之,我幸;不得,我命.如此而已.徐志摩的这段我想翻译成英文,求高手翻译,越接近其含义越好!

▼优质解答

答案和解析

i will search for my lifelong soul mate among the big crowd
if i got her
that will be my biggest happiness
if i can't
that will be my destiny
No more than that

看了求高手翻译啊!我将于茫茫人海之...的网友还看了以下：

帮我求导数那位帮我求个导数,f=Sin(θ)*(1+(d*Cos(θ)/(d*Sin(θ)-x)) 　2020-05-13 …

英语翻译可以成为你的朋友,我觉得很荣幸,我相信你说的每一句话,很多事情就让他顺其自然吧.你说还有1 　2020-05-14 …

求一篇英语作文要求:我家有我和我的妈妈,我的妈妈是自由职业,我的妈妈喜欢烹饪.我是在校学生,我求　2020-05-16 …

英语翻译能与诸位共事我很荣幸,我将于2011年4月28日被集团内部调动去上海工作,接替我工作的是李　2020-05-17 …

[求助高手]知道猪的体积,谁知道怎么求猪的体重!俺爹非让我求,说我上学白上了!我哭啊,反正我不会, 　2020-05-21 …

英语语法.letusjoiningrief我看到一句话,letusjoiningrief,让我们一　2020-06-06 …

求一些经典的负能量句子比如你骂我是你不了解我,等你了解我说不定你要打我.求一些经典的负能量句子比如　2020-06-13 …

求物理大神帮解题,在线等我身高170体重55kg举手向天空指尖离地面2m,篮筐距离3.05米,我起跳　2020-11-22 …

九上英语句子几乎没有比这支乐队的名字更奇怪的了他仍然是一个不错的旅游胜地很有幸我在这里上了六个月的英　2020-12-07 …

三国演义读后感第6回我求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求求　2020-12-08 …