请高手帮助翻译下面一个句子一代人有一代人的作为,一代人有一代人的贡献.直白一点说,Everygenerationhashisownachivementandcontribution.见笑!我想要一个更恰当更形象的翻译,特请各位帮忙.翻译

Question

请高手帮助翻译下面一个句子
一代人有一代人的作为,一代人有一代人的贡献.
直白一点说,Every generation has his own achivement and contribution.
见笑!我想要一个更恰当更形象的翻译,特请各位帮忙.
翻译句子：
一代人要有一代人的作为，一代人要有一代人的贡献。

Answer 1

用一个
as well as 句型怎么样
见笑...
each generation should have its own efforts, as well as contribution.
作为 这个词我倾向于翻译成effort