早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

ThisBookisintendedfor...,butparticularlyforthoseworkingontheirown.1.为什么不是and而是but;2.“workingonone'sown”workon和onone'sown都见过,但这种用法少见,是不是省略了什么?

题目详情
This Book is intended for ...,but particularly for those working on their own.
1.为什么不是and而是but;
2.“working on one's own ” work on和 on one's own 都见过,但这种用法少见,是不是省略了什么?
▼优质解答
答案和解析
1.and 表示并列,这本书的读者对象是...和...
but表示转折,这本书的读者对象是...(大家都是这样认为),语气一转:不过更适合...
2.on one's own ---独自地,前面加了个work而已:独自干,独自学...
work 究竟如何译要看上下文