高一英语汉译英1在大城市寒冷的冬季,许多老年人死于污染的空气2汽车的声音消失在远方3他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国请用有关die的词组翻译我的翻译是这样的，请

Question

高一英语汉译英
1在大城市寒冷的冬季,许多老年人死于污染的空气
2汽车的声音消失在远方
3他们渴望参观这个有着五千多年灿烂文化的神秘古国
请用有关die 的词组翻译
我的翻译是这样的，请指出错误之处
1.In cold winter in big cities,many old people die from polluted air.
2.The sound of the cars died in the distance.
3.They were dying to visit the mystery old country with more than five thousand years culture.

Answer 1

1 die from 是正确的,后接间接的死因.如果后接某种疾病如cancer则用die of
2 die away表示声音逐渐变弱直至消失
我这有个例句,你可以看看哦
The noise of the car die away in the distance
汽车的声音消失在远方
汽车一般是噪声,用noise表示更恰当
3dying to do是正确的,表示渴望做某事
这句话可以改为,
They are dying to visit the mysterious country with a rich culture of more than five thousand years.
我去年也教高一英语哦.希望能帮到楼主哦.