求剖析句子09年阅读P21.31.3evenifthereturnofyoureducationisn’tasgreatasitusedtobe,youwouldprobablyratherhearelativelypoorlypaidlawyerthanasecretaryoraconstructionworker;youwouldprobablyratherbeamanager

Question

求剖析句子 09年阅读P2 1.3
1.3 even if the return of your education isn’t as great as it used to be,you would probably rather he a relatively poorly paid lawyer than a secretary or a construction worker; you would probably rather be a manager than a manage.
麻烦翻译句子
说出是个什么句子（陈述,从句等）,句子成分,主谓宾,表定状补.

Answer 1

这是一个由even if 引导的让步状语从句,主语为you,谓语为would be,宾语为a lawyer、a manager,意思为：尽管教育的回报率不象过去那样高,但相比之下,可能你宁愿成为一名待遇极低的律师也不愿做秘书或建筑工人,你更愿...