文言文何以见负为什么是宾语前置

Question

文言文 何以见负 为什么是宾语前置

Answer 1

原文出自《晋书·列传第五十九》中罗企生的故事内容.原文“何以见负?”,为什么是宾语前置呢?
首先,原文是由疑问代词“何”构成的疑问句；
其次,这里的“宾语前置”是指介词“以”所带的宾语“何”的位置前置,而宾语前置是古汉语中一种独有的语法现象；
再其次,从原文的语法构成来看,介宾短语“何以”充当述语“负”的状语,由于介词“以”所带的宾语“何”没有出现在介词“以”的后面,而出现在介词“以”的前面,所以原文“何以见负?”中的代词“何”是介词“以”的前置宾语.而原文“何以见负”,可理解为“以何见负”.
最后,原文的大意是：为什么要背弃（我）呢?
注：
何：疑问代词,表疑问,可译为：什么.
以：介词,表原因,可译为：为.
见：指代副词,这里可译为：我,并充当动词“负”的前置宾语.例如：《孔雀东南飞》：君既若见录,不久望君来.（这里的“见录”意思即为“记得我”.）
负：动词,背弃,违背.例如：相如度秦王虽斋,决负约不偿城.《史记·廉颇蔺相如列传》：又如：田荣者,数负项梁.《史记·项羽本纪》：