早教吧作业答案频道 -->英语-->
“因为她让我背负了一个梦想”的英文
题目详情
“因为她让我背负了一个梦想” 的英文
▼优质解答
答案和解析
Because she has born me a dream!
这句话最难译的当属背负了,但是我觉得用一个bear的现在完成时born就恰到好处地把这个意思还有她,我,与梦的关系表达出来了.而且整句话下来结构很简练,并不冗长.所以这种翻译应该是可以的.如果有更好的译法,我也拭目以待.
这句话最难译的当属背负了,但是我觉得用一个bear的现在完成时born就恰到好处地把这个意思还有她,我,与梦的关系表达出来了.而且整句话下来结构很简练,并不冗长.所以这种翻译应该是可以的.如果有更好的译法,我也拭目以待.
看了“因为她让我背负了一个梦想”的...的网友还看了以下：
急需一篇英语稿：《MYDREAM》关于梦想当空乘的!我马上要考空乘了,准备有我的梦想的英文稿件.可 2020-05-13 …
一篇关于“梦想”的英语作文.这个星期五前要的,要有翻译及英文的.是关于梦想的哦!不用太多. 2020-05-15 …
马丁的《我有一个梦想》英语课文、是在高中学、还是到大学、是英文、不是中文,我知道高中语文已经有了《 2020-05-16 …
跪求英文自我介绍稿我们补习班明天要搞一个用英文来介绍自己内容包括姓名年龄爱好特长近期的梦想远大的梦 2020-06-04 …
打破梦想、英文怎么说表示梦想破灭打破你的梦想类似burstyourbubble需要一个动词词组as 2020-06-05 …
“梦想破灭”的英文是什么?我的群名字想用梦想破灭的英文..尽量不要太长,几个词就可以..也可以梦想 2020-06-16 …
找英语作文大家能帮我找关于以下几个主题中任何一个的英文作文吗,1Dreamingadream()（做 2020-11-27 …
求我要追求梦想的英语作文,内容包括,梦想描述,为什么要有这个梦想,自己的看法,要求记叙文, 2020-12-19 …
写一篇关于梦想的英语作文大致是每个人不能放弃梦想,梦想的重要性 2021-01-13 …
我的梦想是去韩国,哪位热心网友帮帮想想有关这个梦想的英文句子或座右铭,是用这个梦想激励我好好学习的英 2021-02-20 …